https://old.fradeo.com/fr/candidats/offres-emploi-franco-allemandes/deutsch-franzosischer-bilanzbuchhalter-m-w-d
Deutsch-Französischer Bilanzbuchhalter (m/w/d)
- Paris (Stadt)
- 24 juillet 2025
- Réf. FRDJOB2025072316006652
Cette annonce est archivée.
Coffra group
Seit 1985 vereint Coffra Accounting & Audit, Corporate Finance, Legal und Tax unter einem Dach 200+ Kolleg*innen, B-Corp-Zertifizierung und 1 500 Mandanten aus Industrie, Handel, Tech, Life-Sciences und Energie garantieren Ihnen ein multidisziplinäres, internationales Arbeitsumfeld mit viel Austausch zwischen den Teams.
Ihre Aufgaben
- Vollständige Finanzbuchhaltung (HGB / French GAAP/ IFRS) für deutsche GmbHs in französischen Konzernen
- Erstellung von Monats-, Quartals- und Jahresabschlüssen; Reporting an das französische Head-Office auf unterschiedlichen Systemen (SAP, Exact, Cegid, Datev)
- Steuerliche Deklarationen (USt, KSt) in enger Abstimmung mit unserem Tax-Team,
- Unterstützung der Kolleg*innen bei Mandaten französischer Tochtergesellschaften internationaler – teils englischsprachiger – Gruppen,
- Wünschenswert: Erstellung von Gehaltsabrechnungen (mit Datev Lohn & Gehalt bzw. LoDas) sowie Beratung zu Arbeits- und Sozialversicherungsrecht
- Projektarbeit mit Corporate-Finance-, Legal- und ESG-Teams (Due-Diligence, Umstrukturierungen, SAP-Roll-outs)
Ihr Profil
- Bilanzbuchhalterin, Steuerfachwirtin oder Studium Finance / Rechnungswesen
- 2 – 5 Jahre Erfahrung in Accounting; Payroll-, Arbeits- und Sozialversicherungskenntnisse wünschenswert
- Deutsch C2 minimum oder Muttersprache; Englisch und Französisch mindestens B2
- Routinierter Umgang mit Datev & MS 365; IFRS-Know-how von Vorteil
- Teamgeist, Freude an interdisziplinärem Austausch und an Branchenvielfalt
Unser Angebot
- 35-h-Woche nach französischem Recht, hybrides Modell (Paris oder Straßburg + Home-Office 1 Tag pro Woche garantiert)
- Individuelle Weiterbildung (Steuerberaterprüfung, Bilanzbuchhalterprüfung, Sprachen, Leadership)
- Inspirierendes Umfeld: After-work-Talks mit Corporate-Finance- & Legal-Teams, Lunch-&-Learn-Sessions, Mentoring
