https://old.fradeo.com/de/kandidaten/deutsch-franzoesische-stellenangebote/technischer-vertriebsmitarbeiter-m-w-d-de-en-sonnenschutzsysteme-grossraum-frankfurt

Technischer Vertriebsmitarbeiter (m/w/d), DE/EN, Sonnenschutzsysteme, Großraum Frankfurt

Deutschland
1. Dezember 2025
Ref. FRDJOB2025051514056567

Jetzt bewerben

vif Talent

vif Talent ist eine deutsch-französische Personalagentur. Unser Kerngeschäft widmen wir dem Recruitment von deutsch-französischen Kandidaten sowohl für deutsche, französische als auch internationale Unternehmen.

Ihr neuer Arbeitgeber

Unser Mandant ist ein familiengeführtes, internationales Unternehmen mit Sitz im Elsass. Als führender Anbieter auf dem französischen Markt im Bereich Sonnenschutz und Schließsysteme überzeugt das Unternehmen durch hohe Fertigungstiefe, kurze Lieferzeiten und eine gelungene Kombination aus Serien- und Maßanfertigung – alles „Made in France“.

Zur weiteren Expansion in Deutschland suchen wir ab sofort einen engagierten Technischen Vertriebsmitarbeiter (m/w/d) mit guten Englisch- oder Französischkenntnissen, der mit Begeisterung neue Märkte erschließt, Kunden für sich gewinnt und sich im internationalen Vertriebsumfeld weiterentwickeln möchte.

Rahmenbedingungen
📍 Standort: idealerweise Großraum Frankfurt
📅 Start: Ab sofort
💼 Unbefristet, Vertrag nach deutschem Recht
🚗 3-4 Tage/Woche im Außendienst mit gelegentlichen Übernachtungen
🗣 Deutsch C1, Englisch oder Französisch B2

Ihre Aufgaben

Aktiver Auf- und Ausbau des Kundenportfolios im deutschen Markt
Identifikation potenzieller Geschäftsmöglichkeiten, Zielgruppen und Vertriebspartner
Angebotserstellung, Kundenberatung und Begleitung bis zum Vertragsabschluss
Enge Abstimmung mit den Teams in Frankreich (Marketing, Kundenservice, Logistik)
Teilnahme an Fachmessen und Branchenveranstaltungen zur Kundenakquise und Marktbeobachtung

Ihr Profil

Abgeschlossene kaufmännische oder technische Ausbildung, idealerweise mit Bezug zur Bau- oder Fensterbranche
Erste Berufserfahrung im B2B-Vertrieb (mindestens 2–3 Jahre), idealerweise im Bereich Sonnenschutz, Fensterbau oder Bauzulieferung
Sicheres Deutsch (C1) und gute Englisch- oder Französischkenntnisse (mind. B2)
Technisches Grundverständnis, kommunikativ, verhandlungsstark und kundenorientiert

Was Sie erwartet

Ein hochwertiges Produktportfolio mit hohem Marktpotenzial in Deutschland
Kurze Entscheidungswege und ein unterstützendes Team in Frankreich
Raum für Eigenverantwortung, Mitgestaltung und langfristige Entwicklungsmöglichkeiten als Teammanager
Eine praxisnahe Einarbeitung sowie enge Begleitung durch den Exportleiter.
Gehalt aus Fixum, Bonus und Dienstwagen

Bewerben

Das klingt nach Ihnen? Dann freue ich mich über Ihre Bewerbung mit CV, Gehaltsvorstellungen und möglichem Startdatum.

Mit vif Talent sind Sie Ihrem Traumjob schon einen Schritt näher!

Wir freuen uns darauf, Sie bei diesem spannenden Karriereschritt zu begleiten!