https://old.fradeo.com/de/kandidaten/deutsch-franzoesische-stellenangebote/automatisierungsingenieur-m-w-d-dreisprachig-de-fr-en-betonindustrie-grossraum-ulm

Automatisierungsingenieur (m/w/d), Dreisprachig DE/FR/EN, Betonindustrie, Großraum Ulm

Neu-Ulm, Baden-Württemberg, Ulm, Biberach an der Riß, Geislingen an der Steige, Augsburg
26. November 2025
Ref. FRDJOB2025081514066635

Jetzt bewerben

vif Talent

vif Talent ist eine deutsch-französische Personalagentur. Unser Kerngeschäft widmen wir dem Recruitment von deutsch-französischen Kandidaten sowohl für deutsche, französische als auch internationale Unternehmen.

📍 Standort: Blaubeuren (Ulm) + Homeoffice-Möglichkeit
🧳 Reisetätigkeit: ca. 25 % in Deutschland & Frankreich
🚀 Start: ab sofort
🗣️ Sprachen: Deutsch fließend, Englisch & Französisch sicher in Wort und Schrift
🕓 Arbeitszeit: Vollzeit (40 Std./Woche), flexible Arbeitszeiten, 30 Tage Urlaub

Unser Kunde

Unser Mandant ist ein international führender Anbieter von Intelligent Infrastructure Solutions für die Betonfertigteilindustrie. Mit Standorten in Dänemark, Deutschland, Indien und den USA entwickelt und produziert das Unternehmen maßgeschneiderte Produktionssysteme, Maschinen und Automatisierungslösungen für Kunden weltweit. Zur Verstärkung des 80-köpfigen Teams am Standorts in Blaubeuren suchen wir ab sofort einen dreichsprachigen (DE/FR/EN) Controls Engineer (m/w/d) mit Reisebereitschaft.

Ihre Aufgaben

Sie sind verantwortlich für die Entwicklung und Programmierung von elektrischen Steuerungs-, Software- und Automatisierungssystemen. Darüber hinaus übernehmen Sie die Konzeption und Implementierung automatisierter Steuerungssysteme, einschließlich Elektroplanung, technischer Analysen und der Lösung von Engineering-Problemen im Bereich automatisierter Produktionsanlagen für die Betonindustrie.

Entwicklung, Programmierung und Implementierung von Automatisierungs- und Steuerungssystemen (PLC, TIA Portal, EPLAN)
Fehleranalyse, Troubleshooting und Optimierung bestehender Anlagen
Technischer Support für Kunden – remote und vor Ort (ca. 25% Reisetätigkeit) in Frankreich und Deutschland
Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen
Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen und enge Abstimmung mit internationalen Teams
Unterstützung bei Inbetriebnahmen und Upgrades von Produktionsanlagen

Ihr Profil

Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Elektrotechnik, Automatisierung oder Steuerungstechnik
Erste Berufserfahrung (mind. 3 Jahre) in der Automatisierungstechnik / Anlagenbau
Sehr gute Kenntnisse in PLC-Programmierung (TIA Portal) sowie Erfahrung mit EPLAN / CAD
Analytische und lösungsorientierte Arbeitsweise, Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke
Sprachkenntnisse: Deutsch fließend, Englisch und Französisch (mind. gute Kenntnisse)
Bereitschaft zu Dienstreisen (v. a. Deutschland & Frankreich) - insgesamt ca. 25%

Was Sie erwartet

Internationale Tätigkeit in einem innovativen, wachsenden Unternehmen
Attraktives Gehaltspaket, betriebliche Altersvorsorge, Mitarbeiterrabatte
30 Urlaubstage sowie flexible Arbeitszeiten
Moderne Arbeitsumgebung mit Home-Office-Möglichkeit
Persönliche Weiterentwicklung und langfristige Karriereperspektiven innerhalb einer internationalen Gruppe

Bewerben

Das klingt nach Ihnen?

Dann freue ich mich über Ihre Bewerbung (englischer CV, Verfügbarkeit + Gehaltsvorstellungen).

Wie geht es weiter?

Vorauswahlgespräche mit vif Talent und Vorstellung des Dossiers beim Kunden
1) Kennenlerngespräch mit dem Kunden (Online)
2) Persönliches Treffen mit dem Management Team am Standort in Blaubeuren
3) Finales Treffen mit dem fachlichen Team in Blaubeuren